Blog di Aldo Rossi

Ci siamo, sta per partire la 17.ma edizione di Mittelfest, il festival di teatro, musica, danza, e marionette della Mitteleuropa, online nella magica e suggestiva cornice di Cividale del Friuli a partire da sabato 19 fino a domenica 27 luglio, con una clamorosa anticipazione  fissata per venerdì 18 luglio con la lunga maratona teatrale di oltre 15 ore sui personaggi dell’Amleto shkespeariano,  NON ESSERE - progetto HAMLET’S PORTRAITS, diretta da Antonio Latella: un lungo, primissimo piano sulla figura di Amleto in sei stazioni-“quadri”. Il biglietto d’ingresso per questa inedita performance darà la possibilità di entrare e uscire liberamente da teatro nel corso delle numerose ore di spettacolo (inizio ore 10.00) così da poter gustarne anche solo alcune parti e crearsi un proprio personale percorso di visione di questa coraggiosa ‘avventura’ teatrale.

Il festival di quest’anno, che “invaderà” le strade, gli angoli, i palazzi e le piazze della città ducale – candidata quest’anno a patrimonio dell’umanità UNESCO - con i suoi spettacoli, i concerti, gli eventi di strada percorrerà, com’è noto, il filo conduttore del tempo e del futuro: “Costruire il Tempo”, infatti è il titolo di quest’edizione ancora sotto la Direzione Artistica di Moni Ovadia e l’organizzazione dell’Associazione Mittelfest - presieduta da Furio Honsell – composta dalla Regione Friuli Venezia Giulia, dal Comune di Cividale del Friuli, dalla Provincia di Udine, dall’Ente Regionale Teatrale FVG, dalla Banca di Cividale e dalla Filologica Friulana.

In un’epoca in cui sembra che la sola dimensione dell’esistenza umana sia il presente, con tutta la sua precarietà e aleatorietà di valori e di senso, pensare alla possibilità di costruire il futuro, una dimensione di progettualità e non solo di mero consumo, può diventare una sfida che riempie di ulteriore senso una manifestazione come Mittelfest, che per sua vocazione non insegue i miti del presente ma, con le sue proposte spettacolari e di incontro, cerca di far riflettere su questi miti e di promuovere il senso critico che nasce dal confronto con l’altro. Costruire il futuro, dunque, soprattutto per le giovani generazioni, cresciute nell’ipertrofia del presente.

In questo senso assai significativa appare la sezione intitolata FRAGILI FUTURI: sette spettacoli e concerti realizzati da artisti under-trenta con i linguaggi - tecnologici e musicali - tipici delle nuove generazioni. L’ultima rivelazione della scena siciliana, Salvo Gennuso, si confronta con Quartetto, uno dei testi più evocativi del grande Heiner Müller (nella traduzione di Saverio Vertone, ed. Ubulibri) (venerdì 25 luglio): una produzione di Statale 114 che debutta a Mittelfest in prima assoluta. Una band dal vivo con giovani attori improvvisatori ,invece, per un altro, atteso debutto, Bauman (Zygmunt) circus del giovane ma già affermato Paolo Giorgio: nel circo della modernità liquida, sulle orme e dentro i pensieri del grande filosofo Zygmunt Bauman (domenica 27 luglio). Ancora, in questo perscorso, la particolarissima e poetica esibizione del gruppo Cosmesi con Lo sfarzo nella tempesta che gioca con installazioni di grandissime dimensioni: due poli, Lusso e Disastro, dentro ai quali si muovono Geatti e Toffolini, nuovi arditi architetti della scena teatrale italiana (martedì 22 luglio). Tre le presenze straniere nella sezione. Lunedì 21 luglio prima nazionale della produzione croata S druge strane / On the other side per la regia e drammaturgia di Nataša Rajković e Bobo Jelčić, la nuova creazione dei due affermati artisti croati parla di compassione e incomprensioni, solitudini e destino. Dalla Slovenia arriva, invece, la riscoperta e la ricostruzione dello spettacolo-happening che quarant’anni fa segnò un punto di non ritorno del teatro sloveno: Pupilija, Papa Pupilo and the Pupilceks – Reconstruction è un lavoro del gruppo Maska di Lubiana, un Centro di sperimentazione e ricerca tra i più vivaci e produttivi della scena slovena. Emil Hrovatin ha lavorato sul testo originale del grande drammaturgo e poeta Dušan Jovanović. A quattro giovani registi che si sono dati lo pseudonimo di Mali Weil, infine, è affidato Cabaret 900, un viaggio dentro i fenomeni del secolo breve con il linguaggio del cabaret, basato su Paparazzi di Matéi Visniec e realizzato in collaborazione con l’Accademia di Romania in Roma. Sul fronte musicale da segnalare, infine, i giovani talenti dei Conservatori musicali di Trieste e Udine protagonisti de Lo sguardo lieto, un concerto curato da Massimo Gon.

L’ inaugurazione ufficiale di Mittelfest 2008 è fissata per sabato 19 luglio: al termine del primo concerto della giornata, che segna il ritorno del Quartetto Borodin, questa volta affiancato dal violoncello di Mario Brunello (ore 18.00 Chiesa di San Francesco), un momento di incontro con il pubblico nel rinnovato spazio di Foro Giulio Cesare, dove alle 20.30 è in programma E’ ORIENTE, da Budapest al Mar Nero, dal testo di Paolo Rumiz un concerto poetico di Barbara Della Polla, Caterina Goriup e Fabio Cascioli, dove la musica diventa geografia, appunti, immagini di luoghi e persone. Da segnalare l’evento di chiusura della giornata inaugurale con l’atteso concerto in Piazza Duomo (ore 22.30) dell’Orchestra Sinfonica del Friuli Venezia Giulia, che si esibirà sotto la conduzione della bacchetta del moscovita Michail Jurowski: Il programma comprende le Cinque Danze Ungheresi di Johannes Brahms, le Danze di Galanta per orchestra di Zoltán Kodály, e la Sinfonia n. 9 in mi bem. magg. op. 70 di Dmitrij Dmitrievič Šostakovič.

Sul versante teatrale molto atteso il debutto italiano di uno spettacolo che ben si innesta sul tema portante di questa edizione: una delle formazioni storiche della più agguerrita avanguardia teatrale italiana, i romagnoli MOTUS - per la prima volta a Mittelfest – presenta in prima nazionale X(ics) Racconti crudeli della giovinezza [X.03 movimento terzo], terza parte di un intenso percorso di indagine sulle trasformazioni generazionali che porta la firma di Enrico Casagrande e Daniela Nicolò (venerdì 25 luglio). Ancora, da segnalare La figlia del vento del grande saggista e scrittore Hans Magnus Enzensberger, mai rappresentata prima in Italia, una coproduzione italo-slovena diretta da Janus Kica: il mito di Semiramide, regina di Babilonia, viene esplorato dal più controverso tra gli intellettuali tedeschi. Torna, inoltre, a Mittelfest uno dei registi più innovativi e visionari della scena europea, lo sloveno Tomaž Pandur con lo spettacolo Caligula: tragedia dell’intelligenza e atlante di destini incrociati, il Caligola di Camus svela la parte più vulnerabile del teatro (sabato 26 luglio). Dalla Romania giunge la prima nazionale di Clown cercasi, il regista Radu Nichifor mette in scena una sarcastica istantanea della Romania di oggi su un testo di Matéi Visniec, il più rappresentato drammaturgo rumeno. Ancora, sul fronte italiano, molto attesa la prima assoluta di Lina, testo intenso ed emozionante di Massimo Salvianti, vincitore del Premio ExtraCandoni (pubblicato su Hystrio) diretto da Pier Paolo Sepe. Un thriller psicologico per la tragedia di una donna, e della sua maternità mancata, che da trent’anni vive in un istituto psichiatrico.

Con I Reduci, invece, la pugliese Compagnia La Pecora nera, racconta del rapporto tra i ricordi e la possibilità di progettare un futuro: un testo di Michele Bia, Carlo Bruni e Michele Santeramo, per la regia di Carlo Bruni, che debutta a Mittelfest in prima assoluta.

Parole di Giuda, di Paolo Puppa, è l’intenso monologo di un Giuda disperato e ossessivo che protesta il peccato che l’umanità gli attribuirà in eterno: il più grave ed empio, il tradimento (lunedì 21 luglio); mentre nella stessa giornata Vanni De Lucia torna a Cividale con un suo nuovo grido d’allarme, rifacendosi a Popper e Pasolini che già l’avevano anticipato, Uomo avvisato. Del Premio Nobel per la Pace Elie Wiesel viene presentato il suo unico testo scritto per il teatro: Il processo di Shamgorod, firmato da Miriam Camerini (mercoledì 23 luglio). Domenica 27 luglio, invece, di scena Con il cielo e le selve, per l’interpretazione e la regia di Pino Petruzzelli: lo spettacolo - un testo di Mario Rigoni Stern, quasi un monito a ricordare che uomini e animali sono soggetti alle stesse regole millenarie - si snoda su canzoni composte ed eseguite dal cantautore Luigi Majeron. Tra gli eventi di teatro di figura segnalazione d’obbligo per The best of image, di Eva Asterová, Josef Tichý, Petr Liška e René Pyš, una produzione ceca di Alexander Čihař - Image Theatre Praga: la più recente generazione degli artisti di Praga riscopre e rilancia le suggestioni, le tecniche, le visioni della gloriosa Laterna Magika.

Il rapporto con il passato, la dimensione di una memoria che può diventare stimolo a costruire un futuro, trova spazio anche nelle presenze del cartellone musicale, con artisti che a pensare ad un futuro migliore non hanno mai rinunciato, come Giovanna Marini, che in Cantata per Aquileia affronta, riproponendo antiche musiche patriarchine, il delicato rapporto tra religione e istituzione, a precederla sarà la prima parte del concerto dal titolo Flores Aquileiae, musica nel patriarcato di Aquileia con la Ensemble DRAMSAM.

O, ancora, Esma Redzepova, la regina dei Rom, eccezionale interprete della musica gypsy, vera e propria star dei Balcani, già candidata al Premio Nobel per la Pace da un lungo elenco di organizzazioni internazionali. Porta con sé i sapori di Skopije - citta cosmpolita, pacifica, orientale - la voce di Esma, una Madre Teresa dei Balcani che oltre a continuare a rappresentare il suo paese nel mondo, ha costruito dove risiede, vive e lavora una scuola di musica e vari centri di assistenza, soprattutto per bambini. Ha inciso più di 500 lavori che la diaspora rom e l’emigrazione dai Balcani hanno portato in tutto il mondo, oltre ad aver partecipato a film e video famosissimi.

A Cividale anche il concerto di Ramzi Aburedwan, con la formazione palestinese dal’Ouna. Ramzi è il bambino con la pietra in una celebre foto diventata simbolo dell’Intifada: vent’anni dopo, la musica lo ha riconciliato con la vita. Oggi Ramzi è un musicista di fama internazionale che non dimentica il suo passato e soprattutto pensa al futuro: nel 2002 costituisce la fondazione “Al Kamandjati”, che in arabo significa il violinista, un’organizzazione no-profit franco-palestinese, la Fondazione si occupa della creazione e della gestione di scuole di musica per bambini palestinesi che vivono nei campi profughi.

Nello stesso segno, un omaggio ad una delle pagine più belle della nostra canzone d’autore: a cinquant’anni dalla nascita di Cantacronache (1958) la riproposta di un repertorio storico che unì sotto la bandiera dell’impegno civile intellettuali e musicisti come Italo Calvino, Michele Straniero, Sergio Liberovici, Emilio Jona, Franco Fortini, Fausto Amodei. Nella suggestiva location di pietra della Cava di Tarpezzo, mercoledì 23 luglio risuoneranno le voci di Enzo Jannacci, Caparezza, Banda Osiris, Ginevra di Marco, Grazia Di Michele, Yo Yo Mundi, Kosovni Odpadki, Giovanna Marini, Alessio Lega e Moni Ovadia.

Ma il cartellone musicale riserverà molte altre ‘chicche’, come l’attesa interpretazione di Giancarlo Schiaffini in A cento metri comincia il bosco, un fitto interplay tra le pagine di Mario Rigoni Stern e il tessuto letterario del primo conflitto mondiale: Lussu, Jahier, Gadda, Slataper.. Ancora, il ritorno a Cividale del grande violino di Pavel Vernikov che, insieme al pianoforte di Konstantin Bogino, rileggeranno luminose pagine di sommi compositori europei accanto all’Orchestra Sinfonica del FVG. L’inimitabile Duo Igudesman & Joo proporrà al pubblico bizzarri virtuosismi e incanti musicali, mentre il Coro Interreligioso diretto da Fabio Nossal sarà protagonista a più voci delle Polifonie Divine e i giovani telenti dei Conservatori musicali di Trieste e Udine saranno protagonisti de Lo sguardo lieto, un concerto curato da Massimo Gon e inserito anch’esso

A chiusura di festival, domenica 27 luglio alle 22.30 in Piazza Duomo, il Direttore Artistico Moni Ovadia saluterà il pubblico riproponendo il suo spettacolo più noto, esilarante esempio di cabaret yiddish. Torna sul palcoscenico Oylem Goylem il titolo che ha rivelato al grande pubblico la tradizione yiddish e consacrato al successo Moni Ovadia, che dopo 15 anni rinnova e rivisita il suo vademecum di canzoni e storielle, al ritmo trascinante di un orchestrina klezmer.

Di particolare rilievo quest’anno le presenze sul fronte della danza, a cominciare dall’arrivo per la prima volta in Friuli di una star senza eguali nella danza odierna: il grande MIKHAIL BARYSHNIKOV - uno dei più grandi ballerini viventi, emblema stesso della danza ed erede conclamato di Nureyev - è protagonista del balletto Three duets, uno degli spettacoli di punta del Festival, di scena lunedì 21 luglio al Teatro Giovanni da Udine. Al suo fianco David Neumann e Ana Laguna, musa di Mats Ek.

Di grande impatto anche TEST/Danza Verticale, una performance che varia rispondendo agli stimoli dell’architettura circostante: a Cividale la coreografa Wanda Moretti adatterà le sue creazioni al campanile del Duomo della piazza principale della città, dove si esibiranno, su musiche eseguite da Marco Castelli, due eccezionali wall dancers. Prima assoluta, poi, per il nuovo lavoro del regista Andrea Paciotto, Alla fine l’inizio, su movimenti coreografici di Salvator Spagnolo. Al centro di questo progetto l’idea di sostenibilità, che elabora orizzonti futuri, postulati scientifici, ipotesi filosofiche. Come aveva fatto Calvino nelle Cosmicomiche.

Domenica 13 luglio, l’avvio del festival sarà preceduto da un fuori programma con la doppia replica (ore 18.30 e ore 21.00) dello spettacolo NOUMA, alla ricerca di orme norme forma formule, un giallo informatico diretto da serena Di Blasio e realizzato dal gruppo DISCUTE, che riunisce Liceo Copernico, Liceo Marinelli, ITIS Malignani, Universita’ degli Studi di Udine e LiberEta’ (vedi scheda Mittelinoltre). Nouma è un progetto ludico-didattico ideato da alcune scuole superiori della provincia di Udine per declinare in maniera proficua e divertente i metodi e i concetti dell’informatica, della logica e per interrogarsi sul futuro delle macchine intelligenti

MITTELINCONTRI – MITTELIMMAGINI – MITTELINOLTRE - MITTELGUSTO

Da segnalare, anche quest’anno alcune, ulteriori iniziative che andranno ad arricchire il cartellone artistico di Mittelfet 2008.

CIVIDALE MACCHINA DEL TEMPO. Mittelincontri 2008

Si rinnova anche in occasione dell’edizione di Mittelfest 2008 il fortunato ciclo di incontri a tema che accompagnerà e arricchirà il cartellone artistico della manifestazione: un percorso di nove tappe dove si confronteranno idee, opinioni e ragionamenti che, grazie al contributo di personaggi e studiosi di primissimo piano, trasformerà Cividale in una specie di Macchina del tempo che permetterà di aprire squarci di visibilità in quella quarta dimensione nella quale non siamo avvezzi a muoverci, ma nella quale sempre dovremmo dare vita a vere e proprie esplorazioni intellettuali. Il percorso è curato dal giornalista Gianpaolo Carbonetto, che condurrà gli appuntamenti con il Direttore Artistico Moni Ovadia.

Il tracciato comincerà venerdì 4 luglio (ore 20.30 Teatro Ristori) con l’incontro dal titolo Il futuro dell’Energia, andando ad affrontare con Stefano Fantoni e con Maurizio Pallante uno dei problemi, quello della crisi delle fonti energetiche, che sta già mutando il nostro modo di vivere e che probabilmente lo stravolgerà. Poi, su Il futuro delle Ideologie, si confronteranno Natalino Irti e Mino Martinazzoli mentre Nicola Gasbarro e Alessandro Dal Lago parleranno de Il futuro tra paura e utopia, nel quale si chiederanno se e quando l’uomo riprenderà a sognare e a tentare di realizzare i propri sogni. Su Il futuro dell’impresa e del lavoro discuteranno Cristiana Compagno, Adriano Luci, Gino Dorigo e Roberto Siagri. Un argomento di grande fascino, forse quello da cui tutti gli altri discendono è Il futuro della mente, nei cui labirinti, che continuano a modificarsi dall’antichità e che continueranno a farlo anche in futuro, potremo inoltrarci con la capace guida di Ugo Morelli e Gianluca Bocci. E di grande importanza sarà anche interrogarsi sul nostro atteggiamento verso lo spirituale: il tema de Il futuro dell’anima sarà approfondito da Vito Mancuso e da Pierluigi Di Piazza.

Gli ultimi tre appuntamenti riguarderanno altri argomenti di grande attualità. Il primo, Ricordando Franco Basaglia - Il futuro della legge 180, metterà a confronto Massimo Cirri, Pierangelo Rovati, Franco Rotelli e Beppe Dell’Acqua. Il futuro del passato, invece, può sembrare un ossimoro, ma è uno degli aspetti più inquietanti della nostra contemporaneità: ne parlerà uno degli storici più aperti e innovativi degli ultimi anni, Guido Crainz. Infine sarà Claudio Magris a chiudere il ciclo nell’ultimo giorno di Mittelfest con Time is no money nel quale si interrogherà su quali connessioni possano esistere tra il concetto di tempo e quello di capitalismo rilevando che proprio dalla negazione del tempo, dalla sua compressione in un presente istantaneo e contemporaneamente dilatato all’inverosimile che il capitalismo trae la sua linfa vitale (vedi depliant allegato).

Mittelimmagini, corti, video e documentari, 9 serate per 15 film. In collaborazione tra Associazione MittelFest, Società Operaja di Mutuo Soccorso ed Istruzione di Cividale, Associazione Navel. Con il supporto tecnico e finanziario della Comunità Montana del Torre, Natisone e Collio. I documentari di MittelImmagini, sezione del MittelFest dedicata alle arti visive, si legano in diversa misura e con diversa intensità al tema “Costruire il tempo” (vedi scheda allegata).

Mittelgusto. Il futuro si costruisce conoscendosi. Anche a tavola (in collaborazione con Ascom - Cividale del Friuli). Ritorna anche in questa edizione MittelGusto, il percorso eno-gastronomico legato alla tradizione culinaria dell’area danubiano-balcanica. Gran parte dei locali cividalesi - bar, trattorie e ristoranti - invitano gli spettatori a provare gli speciali abbinamenti tra piatti e di vini del territorio e specialità e le ricette della MittelEuropa (vedi depliant allegato).

Mittelinoltre: ulteriori spettacoli, escursioni “artistiche”, eventi che uniscono trekking e teatro, percorsi di salute e degustazione, oltre ad un prestigioso percorso espositivo in sei tappe nella Cividale medievale realizzato da Celiberti vanno a comporre la’rticolato cartellone collaterale di Mittelinoltre (vedi scheda allegata).

BIGLIETTERIA

E’ stata avviata con successo nei giorni scorsi l’apertura della biglietteria centrale del festival (Stretta San Martino, tel. 0432.732668, orari 11.00 – 13.00 e 17.00-19.00), che ha già potuto registrato ampio interesse da parte del pubblico.

Oltre all’ abbonamento a diciotto, dodici o sei spettacoli, sono vendita i biglietti per le singole rappresentazioni ed è possibile acquistare le vantaggiose formule di abbonamento a carnet: si tratta di abbonamenti non nominali da 6 o 12 ingressi che possono essere utilizzati anche da più persone per volta e che offrono un’interessante scontistica sia per il singolo spettatore che per piccole comitive che vogliano usufruirne collettivamente. Aperte anche le prevendite a Udine presso la sede dell’Ente Regionale Teatrale di via Marco Volpe (0432.224224, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.30). Già disponibile su www.mittelfest.org la prevendita on line: il sito, realizzato con la nuova veste grafica del festival 2008, è già in linea con il programma scaricabile e il link alla Greenticket per l’acquisto dei biglietti da poter effettuare comodamente tramite il proprio computer e la carta di credito.

———- CALENDARIO SPETTACOLI ————

VENERDI’ 18 LUGLIO - EVENTO SPECIALE

dalle ore 10.00 - Teatro Ristori

NON ESSERE - progetto HAMLET’S PORTRAITS

regia Antonio Latella

costumi e oggetti scenici Rosa Futuro e Tobias Marx

con Michele Andrei, Massimo Arbarello, Fabio Bellitti, Sebastiano Di Bella, Anne Sophie Durand, Marco Foschi, Giuseppe Lanino, Nicole Kehrberger, Fabio Pasquini, Annibale Pavone, Enrico Roccaforte, Rosario Tedesco, Emilio Vacca.

Teatro Stabile dell’Umbria in coproduzione con Festival delle Colline Torinesi e MittelFest 2008

ITALIA

TEATRO

durata: dalle 10.00 a 24.00

SABATO 19 LUGLIO

ore 18.00 - Chiesa di San Francesco

QUARTETTO BORODIN & MARIO BRUNELLO

musiche di Franz Schubert

in collaborazione Studiomusica – Modena

ITALIA

MUSICA

durata: 40’ + 40’

ore 20.30 - Foro Giulio Cesare

E’ ORIENTE - da Budapest al Mar Nero

dal libro di Paolo Rumiz

concerto poetico di Caterina Goriup (flauto), Fabio Cascioli (chitarra), Barbara Della Polla (narratrice)

musiche di De Maurizi, Ferenc Farkas, Giulio Viozzi, Marco Sofianopulo, Miroslav Miletič, Atanas Ourkouzounov, Béla Bartók

distribuzione Cassiopeateatro e Intermusica

ITALIA

MUSICA

durata: 60’

ore 22.30 - Piazza Duomo

ORCHESTRA SINFONICA DEL FRIULI VENEZIA GIULIA

direttore Michail Jurowski

musiche di Brahms, Kodály, Šostakovič

ITALIA

MUSICA

durata: 20’ +16’+22’

DOMENICA 20 LUGLIO

ore 12.00 - Duomo

POLIFONIE DIVINE

Coro Interreligioso di Trieste

diretto da Fabio Nossal

MUSICA

durata: 60’

ore 18.00 - Chiesa di San Francesco

A CENTO METRI COMINCIA IL BOSCO

musiche Giancarlo Schiaffini, testi Silvia Schiavoni

immagini VideoLoch

eseguito da Phantabrass, voce solista Silvia Schiavoni

Nuove Forme Sonore in collaborazione con MittelFest 2008

ITALIA

MUSICA

durata: 60’

ore 20.00 – Teatro Ristori

A LITTLE NIGHTMARE MUSIC

Duo Igudesman & Joo

con Aleksey Igudesman e Richard Hyung-Ki Joo

in collaborazione con Studiomusica – Modena

AUSTRIA

MUSICA

durata: 90’

ore 21.45 - Campanile del Duomo

TEST / DANZA VERTICALE

ideazione e coreografia di Wanda Moretti

musiche per sax, loops e live electronics Marco Castelli

wall dancers Alessia Grillo e Valentina Moar

compagnia Il Posto + Marco Castelli Small Ensemble

produzione Associazione Il Posto

ITALIA

DANZA

durata: 45’

ore 22.30 – Chiostro San Francesco

LA FIGLIA DELL’ARIA

di Hans Magnus Enzensberger

regia di Janusz Kica

musiche Stanko Juzbašić

con Silva Čušin

Coproduzione Teatro Stabile Sloveno, Teatri a Teatro, Festival estivo del Litorale, MittelFest 2008

ITALIA - SLOVENIA

TEATRO

durata: 110’

LUNEDI 21 LUGLIO

ore 18.00 – Chiesa di San Francesco

S DRUGE STRANE / ON THE OTHER SIDE

regia e drammaturgia Nataša Rajković e Bobo Jelčić

disegno luci Aleksandar Cavlek

con Ksenija Marinković, Jadranka Đokić, Krešimir Mikić, Nikša Butijer

Zagrebačko Kazalište Mladih - ZKM Zagabria

CROAZIA

TEATRO / THEATRE Fragili Futuri

durata: 75’

ore 20.00 – Chiesa Santa Maria dei Battuti

PAROLE DI GIUDA

di e con Paolo Puppa

produzione MitteFest2008

ITALIA

TEATRO Fragili Futuri

durata: 80’

ore 21.00 - Udine - Teatro Nuovo Giovanni da Udine

THREE DUETS

coreografie Mats Ek e David Neumann

con Mikhail Baryshnikov, Ana Laguna, David Neumann

Baryshnikov Arts Center

in collaborazione con AGR Associati e A.T.E.R

ITALIA

DANZA

durata: 70’

ore 21.30 - Foro Giulio Cesare

UOMO AVVISATO

di e con Vanni De Lucia

Associazione Culturale KOB – Kultur On Border

ITALIA

TEATRO

durata: 70’

MARTEDI’ 22 LUGLIO

ore 18.30 - Chiesa di San Francesco

SINFONICA FVG & VERNIKOV & BOGINO

direttore Marco Boni

solisti Pavel Vernikov (violino) e Konstantin Bogino (pianoforte)

musiche di Felix Mendelssohn-Bartholdy e Ludwig van Beethoven

in collaborazione Studiomusica – Modena e MittelFest 2008

ITALIA

MUSICA

durata: 35’+36’

ore 18,00 – Sala SOMSI

RICORDANDO FRANCO BASAGLIA

nel trentennale della Legge 180

incontro con Massimo Cirri e Beppe Dell’Acqua

in occasione della prima assoluta di Lina

ITALIA

INCONTRO

durata: 60’

ore 20.30 - Teatro Ristori

LINA

di Massimo Salvianti

regia Pierpaolo Sepe

con Fulvia Carotenuto

e Irma Ciaramella, Emanuela Lumare, Andrea Manzalini, Marco Natalucci

un progetto ExtraCandoni - Teatri in rete per la promozione, la produzione, la diffusione della nuova drammaturgia

una produzione Arca Azzurra Teatro / Teatro Eliseo / Nuovo Teatro Nuovo

con il sostegno di CSS Teatro stabile di innovazione del FVG / Teatro Kismet OperA / MittelFest 2008

ITALIA

TEATRO

durata: 70’

ore 21.30 - Palazzetto dello Sport

LO SFARZO NELLA TEMPESTA

ideazione Eva Geatti e Nicola Toffolini

in scena Eva Geatti ed Erica Mattioni

Cosmesi , Santarcangelo 07 , Comune di San Vito al Tagliamento , Associazion Culturâl Colonos , Progetto Integrato Cultura del Medio Friuli , Comune di Bologna

ITALIA

TEATRO

durata: 50’

ore 22.30 – Chiesa di San Francesco

RITORNO AD AQUILEIA

I) FLORES AQUILEIAE

musica nel patriarcato di Aquileia

Ensemble Dramsam

durata: 60’

II) RITORNO AD AQUILEIA

cantata di Giovanna Marini

Quartetto Vocale Giovanna Marini, Patrizia Bovi, Francesca Breschi, Patrizia Nasini

produzione Nota in collaborazione con MittelFest 2008

ITALIA

MUSICA

durata: 60’

MERCOLEDI’ 23 LUGLIO

ore 18.00 - Teatro Ristori

THE BEST OF IMAGE

di Eva Asterová, Josef Tichý, Petr Liška, René Pyš

coreografia Eva Asterová

musica Zdenĕk Zdenĕk, Petr Malásek

costumi Ladislav Vyskočil

produzione Alexander Čřihar - Image Theatre – Praga

REPUBBLICA CECA

TEATRO DI FIGURA

durata: 90’

ore 20.30 – Pallazzetto dello Sport

LO SFARZO NELLA TEMPESTA replica

di Cosmesi

ITALIA

TEATRO

ore 20.45 - Cava di Tarpezzo

PROGETTO CANTACRONACHE

di Walter Colle, Enrico de Angelis e Moni Ovadia

con Fausto Amodei, Giovanna Marini, Gualtiero Bertelli, Ginevra Di Marco, Kosovni Odpadki, Enzo Jannacci, Caparezza, Banda Osiris, Moni Ovadia, Grazia Di Michele, Yo Yo Mundi, Alessio Lega

coproduzione Nota, Club Tenco e MittelFest 2008

ITALIA

MUSICA

durata: 210’

ore 22.30 - Chiesa di Santa Maria dei Battuti

IL PROCESSO DI SHAMGOROD

di Elie Wiesel

regia di Miriam Camerini

costumi Daniella Gelfer e Carolina Yaghoubzadeh

musiche Manuel Buda e Marco Camerini

Produzione Purimspieler

ITALIA

TEATRO

durata: 100’

GIOVEDI’ 24 LUGLIO

ore 18.30 - Chiesa di San Francesco

RAMZI ABUREDWAN

in concerto

con la formazione palestinese Dal’Ouna

Associazione Al Kamandjati

ISRAELE

MUSICA

durata: 75’

ore 20.30 - Palazzetto dello Sport

PUPILIJA, PAPA PUPILO AND THE PUPILCEKS – RECONSTRUCTION

ricostruzione di Janez Janša

dallo spettacolo (1969) ideato da Dušan Jovanović

produzione Maska

coproduzione Stara Elektrarna, Festival Ex-Ponto, Študentska Založba

SLOVENIA

TEATRO Fragili Futuri

durata: 80’

ore 22.30 - Piazza Duomo

ALLA FINE L’INIZIO

ideazione e regia Andrea Paciotto

musica e media design Jan Klug

movimenti coreografici Salvator Spagnolo

produzione Offucina Eclectic Arts

Italia

DANZA

durata: 60’

VENERDI’ 25 LUGLIO

ore 18.30 - Chiesa di San Francesco

ESMA REDZEPOVA in concerto

Queen of the Gypsies

musiche tradizionali romà di Skopje

MACEDONIA

MUSICA

durata: 90’

ore 20.30 - Palazzetto dello Sport

QUARTETTO

di Heiner Müller

scene e regia di Salvo Gennuso

con Elaine Bonsangue, Rita Salonia, Marco Sciotto

musiche GiancarloTrimarchi

produzione Statale 114

ITALIA

TEATRO Fragili Futuri

durata: 90’

ore 22.30 – Teatro Ristori

X(ICS) RACCONTI CRUDELI DELLA GIOVINEZZA

[ X.03 movimento terzo]

ideazione e regia Enrico Casagrande e Daniela Nicolò

video Motus & Francesco Borghesi

produzione Motus, Theater der Welt 2008 in Halle, Istituzione Musica Teatro Eventi, Comune di Rimini “Progetto Reti”, Lux-Scène National de Valence, La Biennale Danza di Venezia in collaborazione con MittelFest 2008

ITALIA - GERMANIA - FRANCIA

TEATRO

durata: 90’

SABATO 26 LUGLIO

Ore 17.00 - Chiesa di San Francesco

LO SGUARDO LIETO

giovani talenti dai Conservatori musicali di Trieste e Udine

a cura di Massimo Gon

ITALIA

MUSICA Fragili Futuri

durata: 90’

ore 18.30 - Piazza Paolo Diacono

LEGNO, DIAVOLI E VECCHIETTE… STORIE DI MARIONETTE

di e con Giorgio Gabrielli

ITALIA

TEATRO DI FIGURA

durata: 60’

ore 19.00 - Teatro Ristori

I REDUCI

di Michele Bia, Carlo Bruni e Michele Santeramo

diretto da Carlo Bruni

con Nunzia Antonino, Ippolito Chiarello, Christian Di Domenico, Franco Ferrante, Michele Sinisi

Compagnia La Pecora Nera in co-produzione con Castel dei Mondi 2008 – Teatro Minimo - Teatro Curci Barletta - Teatro Rossini – Gioia del Colle Bam Teatro e MittelFest 2008

ITALIA

TEATRO

durata: 80’

ore 20.30 - Palazzetto dello Sport

CABARET 900

ovvero Cronache di un’alba abortita

basato su Paparazzi di Matéi Visniec

ideazione e regia Mali Weil

con Daniele Ciglia, Fabio Groppo, Marta Pizzigallo, Alessia Vicardi

Mali Weil in collaborazione con Accademia di Romania in Roma e MittelFest 2008

ITALIA

TEATRO Fragili Futuri

durata: 80’

ore 22.30 - Piazza Duomo

CALIGULA

da Caligula di Albert Camus

regia Tomaž Pandur

produzione Gavella Theatre and Pandur.Theatres

in coproduzione con Festival Theatre City (Budva), Ulysses Theatre, (Brijuni), Ohrid Summer Festival e in collaborazione con MittelFest 2008

SLOVENIA - MONTENEGRO – CROAZIA -MACEDONIA

TEATRO

durata: 90’

DOMENICA 27 LUGLIO

ore 11.00 - Chiesa di San Francesco

TIME IS NO MONEY

Riflessioni di Claudio Magris intorno a Capitalismo e Tempo

INCONTRO

durata: 60’

ore 17.00 - Chiesa di San Francesco

CON IL CIELO E LE SELVE

di Mario Rigoni Stern

interpretazione e regia di Pino Petruzzelli

canzoni composte ed eseguite dal vivo da Luigi Maieron

Centro Teatro Ipotesi

ITALIA

TEATRO

durata: 80’

ore 19.00 – Teatro Ristori

CLOWN CERCASI

di Matei Visniec

regia Radu Nichifor

Teatrul “Maria Filotti” Braila

ROMANIA

TEATRO

durata: 100’

ore 20.00 - Palazzetto dello Sport

BAUMAN (Zygmunt) CIRCUS

da Zygmunt Bauman

regia e drammaturgia Paolo Giorgio

musica Nicola Arata – Pim Ensemble Orchestra

impianto scenico Guido Buganza

produzione Band à Part e TIEFFE Stabile d’innovazione

in collaborazione con MittelFest 2008

ITALIA

TEATRO Fragili Futuri

durata: 90’

ore 22.30 - Piazza Duomo

OYLEM GOYLEM

di e con Moni Ovadia e la Stage Orchestra

Janos Hasur violino, Luca Garleschi contrabbasso, Emilio Vallorani flauto, ottavino e percussioni, Massimo Marcer tromba e flicorno, Paolo Rocca clarinetto e clarinetto basso, Albert Mihai fisarmonica, Marian Serban cymbalon

Promomusic in coproduzione con Oylem Goylem Produzioni

ITALIA

TEATRO

durata: 150’